Blue - U Make Me Wanna(2002)

＜歌詞＋和訳＞

You know U make me wanna
君は僕をその気にさせる

You know U make me wanna
君は僕をその気にさせる



To start it off, I know you know me
始まりから、君は僕のことを知っていたんだよね

To come to think of it, it was only last week
そういえばあれはたった1週間前のことだったよね

That I had a dream about us, oh oh
僕らのことを夢見たんだ

That's why I am here, I'm writin' this song
だからこうしてここにいる、曲を書いてるんだ

To tell the truth you know I've been hurtin' all along
僕はずっと傷ついてきたという真実を君に伝えるためにね

Someway let me know. You want me girl.
いつか教えてくれ、僕が欲しいってね



Every time you see me what do you see?
僕を見るたび、僕の何を見てる？

I feel like I'm a poor man and you're the queen
僕はとても貧しくて、君は女王様に感じるよ

Oh baby, you're the only thing I really need
君は僕にとって本当に必要な存在さ

Baby that's why
ベイビー、だからこんな気にさせるんだ



U make me wanna call you in the middle of the night
君は僕を真夜中に電話したくさせる

U make me wanna hold you till the mornin' light
君は僕を朝日が出るまで抱きしめたくさせる

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる

I know this is a feelin' that I just can't fight
この気持ちに抵抗なんてできない

You're the first and last thing that's on my mind
君は僕にとって最初で最後の女性

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる



Well, I know that these feelings won't end and
こういう気持ちは終わらせたくないし

They'll get stronger if I see you again
君にまた逢ったときに益々強くなる

Baby, I'm tired of being friends,
ベイビー、友達でいることに疲れたよ

I wanna know if you feel the same
君が同じ気持ちか確かめたい

And could you tell me do you feel my pain?
僕の痛みを感じるか教えてくれないか？

Don't leave me in doubt.
はぐらかさないでよ



Every time you see me what do you see?
僕を見るたび、僕の何を見てる？

I feel like I'm a poor man and you're the queen
僕はとても貧しくて、君は女王様に感じるよ

Oh baby, you're the only thing I really need
君は僕にとって本当に必要な存在さ

Baby that's why
ベイビー、だからこんな気にさせるんだ



U make me wanna call you in the middle of the night
君は僕を真夜中に電話したくさせる

U make me wanna hold you till the mornin' light
君は僕を朝日が出るまで抱きしめたくさせる

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる

I know this is a feelin' that I just can't fight
この気持ちに抵抗なんてできない

You're the first and last thing that's on my mind
君は僕にとって最初で最後の女性

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる



I'll take you home real quick
君をすぐに家に送っていくよ

And sit you down on the couch
そしてソファに座らせるんだ

Pour some Dom Perignon and hit the lights out
ドンペリを注いで明かりを消すんだ

Baby, we can make sweet love, whoa
ベイビー僕たちならステキに愛し合えるよ

Then we'll take it nice and slow
そして優しくゆっくりするんだ

I'm gonna touch you
君に触れるよ

Like you've never known before
君が今まで知らなかったようにね

We're gonna make love, ohh
僕らは愛を育むんだ



U make me wanna call you in the middle of the night
君は僕を真夜中に電話したくさせる

U make me wanna hold you till the mornin' light
君は僕を朝日が出るまで抱きしめたくさせる

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる

I know this is a feelin' that I just can't fight
この気持ちに抵抗なんてできない

You're the first and last thing that's on my mind
君は僕にとって最初で最後の女性

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる



U make me wanna call you in the middle of the night
君は僕を真夜中に電話したくさせる

U make me wanna hold you till the mornin' light
君は僕を朝日が出るまで抱きしめたくさせる

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる

I know this is a feelin' that I just can't fight
この気持ちに抵抗なんてできない

You're the first and last thing that's on my mind
君は僕にとって最初で最後の女性

U make me wanna love, U make me wanna fall
愛したくさせる、落ちたくさせる

U make me wanna surrender my soul
君は僕を魂を捧げたくさせる


Read more: Blue - U Make Me Wanna Lyrics | MetroLyrics