<歌詞+和訳>
Beauty queen of only eighteen
たった18のビューティークイーン
She had some trouble with herself
彼女はいくつかトラブルを抱えてた
He was always there to help her
彼は彼女を助けようといつも側にいた
She always belonged to someone else
彼女はいつだって誰かのものだったんだ
I drove for miles and miles
何マイルも運転して
And wound up at your door
君の家のドアまできたよ
I've had you so many times but somehow
君を何回も抱いたけど何故か
I want more
まだ物足りないんだ
I don't mind spending everyday
何日費やしても構わない
Out on your corner in the pouring rain
土砂降りになったって平気さ
Look for the girl with the broken smile
悲しげに微笑む女の子を見つけて
Ask her if she wants to stay awhile
しばらく一緒にいようと声を掛けるんだ
And she will be loved
そして彼女はきっと愛される
She will be loved
きっと愛されるよ
Tap on my window knock on my door
僕の部屋の窓を叩いてノックして
I want to make you feel beautiful
君を素敵な気分にさせてあげたい
I know I tend to get so insecure
とっても不安になるけど
It doesn't matter anymore
そんなのどうでもいいんだ
It's not always rainbows and butterflies
いつだって虹や蝶々みたいな関係みたいにはいかない
It's compromise that moves us along, yeah
妥協することが大事なんだ
My heart is full and my door's always open
僕の心は満たされて、ドアはいつも開いてるよ
You can come anytime you want
君の好きな時に来ればいいんだ
I don't mind spending everyday
何日費やしても構わない
Out on your corner in the pouring rain
土砂降りになったって平気さ
Look for the girl with the broken smile
悲しげに微笑む女の子を見つけて
Ask her if she wants to stay awhile
しばらく一緒にいようと声を掛けるんだ
And she will be loved
そして彼女はきっと愛される
She will be loved
きっと愛されるよ
I know where you hide
どこに隠れてるか知ってるよ
Alone in your car
車の中に独りぼっち
Know all of the things that make you who you are
何が君らしくしてるのかも知ってるよ
I know that goodbye means nothing at all
さよならは何も意味をなさない
Comes back and begs me to catch her every time she falls
彼女が失敗したときはいつも受け止めてくれ
Tap on my window knock on my door
僕の部屋の窓を叩いてノックして
I want to make you feel beautiful
君を素敵な気分にさせてあげたい
I don't mind spending everyday
何日費やしても構わない
Out on your corner in the pouring rain
土砂降りになったって平気さ
Look for the girl with the broken smile
悲しげに微笑む女の子を見つけて
Ask her if she wants to stay awhile
しばらく一緒にいようと声を掛けるんだ
And she will be loved
そして彼女はきっと愛される
She will be loved
きっと愛されるよ
<イディオム>
insecure - 不安である
0 件のコメント:
コメントを投稿